1. Verantwortliche Stelle
Für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit unserer Ferienwohnung ist Christine Zürcher, The Alpine Chalet, Maurersweide 19, 3703 Aeschi bei Spiez, Schweiz, verantwortlich.
Diese Erklärung orientiert sich am Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Soweit die europäische Datenschutz-Grundverordnung auf eine Bearbeitung anwendbar ist, beachten wir zusätzlich deren Anforderungen.
2. Besuch der Website
Hostinger stellt diese Website bereit. Dabei werden insbesondere IP-Adresse, aufgerufene Adresse, Zeitpunkt und Browserinformationen für die Auslieferung und Sicherheit bearbeitet. Der Hosting-Server befindet sich in Frankreich, die Website-Backups in Litauen. Für die weltweite Auslieferung wird zudem das Hostinger-CDN eingesetzt.
Unterkunftsfotos, Gestaltung und Skripte werden zusammen mit der Website ausgeliefert. Wir haben keine eigenen Werbe- oder Webanalyse-Tracker und keine externen Schriftarten eingebunden. Karten und Bewertungsplattformen sind einfache Links; sie werden nicht beim Seitenaufruf eingebettet.
3. Kontakt und E-Mail
Wir verwenden Hostinger Business Email. Beim E-Mail-Austausch werden Nachrichten, Kontaktangaben und technische Zustelldaten durch Hostinger und dessen Dienstleister verarbeitet. Informationen zu den Diensten und Unterauftragnehmern findet ihr in den unten verlinkten Anbieterhinweisen. Der E-Mail-Link öffnet euer eigenes E-Mail-Programm; die Website enthält kein Kontaktformular.
Hostinger Privacy · Hostinger Data Processing Addendum
5. Airbnb, Booking.com und externe Links
Beim Öffnen externer Links gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters. Bei einer Buchung über Airbnb oder Booking.com bearbeiten diese Plattformen eure Daten in eigener Verantwortung und übermitteln uns die für euren Aufenthalt benötigten Informationen. Die auf dieser Seite angezeigten Bewertungen sind ein datierter Stand und keine live eingebetteten Bewertungswidgets.
6. Zwecke und Empfänger
Wir nutzen Personendaten zur Beantwortung von Anfragen, Abwicklung von Buchungen, Durchführung des Aufenthalts und Erfüllung gesetzlicher Pflichten, beispielsweise Meldewesen und Kurtaxen. Soweit hierfür erforderlich, erhalten Buchungs- und IT-Dienstleister sowie zuständige Behörden oder Tourismusstellen die benötigten Angaben. Wir verkaufen keine Personendaten.
7. Bearbeitung im Ausland
Eine Bearbeitung ausserhalb der Schweiz erfolgt insbesondere beim Website-Hosting in Frankreich, bei Backups in Litauen, bei Smoobu in Deutschland und beim SMTP-Versand in der EU und im Vereinigten Königreich. Internationale Hosting-, CDN- und E-Mail-Dienstleister können weitere Empfänger im Ausland einsetzen. Für Übermittlungen in Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau sind geeignete Garantien, etwa anerkannte Standardvertragsklauseln, oder gesetzliche Ausnahmen erforderlich. Hostinger beschreibt seine Transferregelungen und Unterauftragnehmer im Data Processing Addendum. Auskünfte zu den für eure Daten eingesetzten Empfängern und Garantien könnt ihr bei uns anfordern.
Hostinger Privacy · Hostinger Data Processing Addendum
8. Speicherdauer und Sicherheit
Wir bewahren Anfrage- und Buchungsdaten so lange auf, wie dies für die Bearbeitung, Vertragsabwicklung und gesetzliche Pflichten erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert. WLAN-Anmeldemeldungen im Postfach werden 365 Tage nach dem Aufenthalt gelöscht, sofern kein konkreter Vorfall oder eine gesetzliche Pflicht eine längere Aufbewahrung erfordert. Anbieter führen zusätzlich eigene technische Sicherheits- und Zustellprotokolle. Die Website verwendet HTTPS; ein absoluter Schutz der Internetkommunikation lässt sich nicht garantieren.
9. Eure Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Rechts könnt ihr Auskunft, Berichtigung und Löschung sowie gegebenenfalls die Herausgabe oder Übertragung eurer Daten verlangen. Eine erteilte Einwilligung könnt ihr für die Zukunft widerrufen. Gesetzliche Pflichten können einer sofortigen Löschung entgegenstehen. Für Anliegen wendet euch an die oben genannte verantwortliche Stelle.
Ihr könnt euch zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden. Soweit die DSGVO anwendbar ist, bestehen zusätzlich insbesondere die dort vorgesehenen Widerspruchs-, Einschränkungs- und Beschwerderechte.
10. Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Datenbearbeitung oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
11. Gäste-WLAN und Anmeldebenachrichtigung
Für die WLAN-Anmeldebenachrichtigung verarbeiten wir den vom Portal übermittelten Namen, die E-Mail-Adresse, Geräte-MAC-Adresse, den übermittelten Status der Nutzungsbedingungen und den Zeitpunkt. Diese Angaben werden über SMTP2GO (Sand Dune Mail Ltd., EU-/UK-SMTP-Dienst) an unser internes Hostinger-Postfach gesendet. Zweck sind Betreuung und Dokumentation des Gäste-WLANs, nicht Werbung. Die Meldung ist kein unabhängiger Identitäts- oder Einwilligungsnachweis. Es gilt die Postfachfrist von 365 Tagen nach dem Aufenthalt. Für Missbrauchs- und Duplikatschutz speichern wir nur zeitlich begrenzte kryptografische Prüfwerte; eine stündliche Bereinigung entfernt abgelaufene Einträge. Ein notwendiges Sitzungscookie ermöglicht die Statusanzeige. Die ursprüngliche URL-Weiterleitung kann Gastdaten in Serverprotokollen hinterlassen. Nach der Verarbeitung werden sie aus der angezeigten Adresse entfernt. Diese Seite schaltet selbst keinen Internetzugang frei.